Kann man die App auch nutzen, wenn man nicht über die App bezahlt?

Ja, natürlich.
Die App kannst du sowohl im Circle als auch im 6-wöchigen Kickstart nutzen, unabhängig davon, ob du über die App oder über die Webseite bezahlt hast.